1 00:00:00,091 --> 00:00:02,754 [драматична музика] 2 00:00:02,854 --> 00:00:04,916 Преди в "The Rainmaker"... 3 00:00:05,016 --> 00:00:06,542 Това момиче там има съпруг. 4 00:00:06,567 --> 00:00:07,468 Съпруг, който я бие? 5 00:00:07,568 --> 00:00:08,509 какво правиш тук 6 00:00:08,609 --> 00:00:09,933 Ти уби този човек. 7 00:00:09,958 --> 00:00:11,031 Бил е наркоман. 8 00:00:11,132 --> 00:00:12,673 Ще подадете документи предложение за принудително откриване 9 00:00:12,773 --> 00:00:13,794 в този комитет по тъканите. 10 00:00:13,894 --> 00:00:15,316 Вижте дали името на Melvin ще изскочи. 11 00:00:15,416 --> 00:00:16,658 Ваша чест, имаме очевидец 12 00:00:16,683 --> 00:00:17,918 който видял сестра да слага нещо 13 00:00:18,018 --> 00:00:19,920 в интравенозната чанта на Дони Рей Блек. 14 00:00:20,020 --> 00:00:22,723 Наивността на г-н Бейлър има губи време на съда. 15 00:00:22,823 --> 00:00:25,005 Вашето искане за принудително изпълнение е отхвърлено. 16 00:00:25,559 --> 00:00:27,461 Така че Уилфред Кийли има покани ни на вечеря. 17 00:00:27,486 --> 00:00:29,129 - Къде ще го срещнем? - Лондон. 18 00:00:29,229 --> 00:00:30,290 Беше ми приятно да те познавам, Руди. 19 00:00:30,390 --> 00:00:31,411 Уволнявате ли ме? 20 00:00:31,511 --> 00:00:32,574 върви 21 00:00:34,514 --> 00:00:36,096 ♪ Искам твоя огън ♪ 22 00:00:36,196 --> 00:00:38,021 ♪ Искам любовта ти ♪ 23 00:00:38,278 --> 00:00:39,819 ♪ Искам желание ♪ 24 00:00:39,919 --> 00:00:41,416 ♪ О, искам всичко ♪ 25 00:00:41,416 --> 00:00:43,227 - Добре дошли отново, г-н Дръмонд. - Г-н Нунан. 26 00:00:43,252 --> 00:00:44,064 Здравей, Аделин. 27 00:00:44,164 --> 00:00:45,437 Аделайн, това е нашият нов сътрудник, 28 00:00:45,462 --> 00:00:46,647 - Сара Планкмор. - здравей 29 00:00:46,672 --> 00:00:47,713 Радвам се да се запознаем. 30 00:00:47,714 --> 00:00:49,733 Ще се погрижа чантите ви да са изпратени веднага. 31 00:00:49,758 --> 00:00:51,351 О, ъъъ, аз... нямам чанта, 32 00:00:51,451 --> 00:00:53,303 така че ще трябва да пазарувам малко. 33 00:00:53,303 --> 00:00:55,034 [смее се] Не вярвам ще го направите, г-жо Планкмор. 34 00:00:55,134 --> 00:00:56,623 Всичко е подредено. 35 00:00:57,817 --> 00:01:00,199 Това е стая Виктория. 36 00:01:00,299 --> 00:01:03,647 Г-н Нунан приблизително вашите размери, но за да сте сигурни, 37 00:01:03,672 --> 00:01:06,245 закупихме поне два от всеки артикул. 38 00:01:06,345 --> 00:01:07,326 Така че нека ме уведоми, ако има нещо 39 00:01:07,426 --> 00:01:09,008 бихте искали да обмените. 40 00:01:09,108 --> 00:01:10,846 Добре дошли в Лондон, г-жо Планкмор. 41 00:01:11,190 --> 00:01:12,691 ♪ ♪ 42 00:01:12,791 --> 00:01:13,772 [смее се] 43 00:01:13,872 --> 00:01:14,974 ♪ Искам твоя огън ♪ 44 00:01:15,074 --> 00:01:16,855 ♪ Искам любовта ти ♪ 45 00:01:16,955 --> 00:01:18,497 ♪ Искам желание ♪ 46 00:01:18,597 --> 00:01:20,247 ♪ О, искам всичко ♪ 47 00:01:20,247 --> 00:01:21,330 [неясно бърборене] 48 00:01:21,331 --> 00:01:23,859 Да, знам, че не е сезонът за наемане на персонал. 49 00:01:24,122 --> 00:01:25,584 Не, още не съм преминал летвата. 50 00:01:25,684 --> 00:01:27,396 Хей, имаме клиенти. 51 00:01:27,421 --> 00:01:28,427 Да, две секунди. 52 00:01:28,527 --> 00:01:30,148 Ако може само да ме имаш предвид. 53 00:01:30,248 --> 00:01:31,750 Да, разбрах. 54 00:01:31,856 --> 00:01:33,958 [свири рок музика] 55 00:01:34,052 --> 00:01:36,138 Хей, това не е служба за безработица. 56 00:01:36,163 --> 00:01:37,331 съжалявам 57 00:01:39,875 --> 00:01:41,251 принц. 58 00:01:44,803 --> 00:01:49,116 А, има ли шанс Бих могъл да взема пари назаем, 59 00:01:49,234 --> 00:01:50,919 само докато си намеря нова работа? 60 00:01:50,944 --> 00:01:52,170 [присмива се] 61 00:01:52,270 --> 00:01:53,811 Виж, харесваш те, Руди, 62 00:01:53,911 --> 00:01:55,773 но аз не съм човекът от който искате да заемете пари. 63 00:01:55,873 --> 00:01:56,854 Ще ти върна парите. 64 00:01:56,954 --> 00:01:58,055 Попитайте някой друг. 65 00:01:58,155 --> 00:01:59,136 Принце, хайде. ти ме познаваш 66 00:01:59,236 --> 00:02:00,871 Виж, затова го казвам. 67 00:02:00,871 --> 00:02:02,179 Не искам да пострадаш. 68 00:02:02,279 --> 00:02:03,482 разбираш ли ме 69 00:02:03,774 --> 00:02:06,303 Сега имаш нужда от смени, аз съм твоят човек. 70 00:02:06,403 --> 00:02:07,861 Нещо друго? 71 00:02:08,165 --> 00:02:09,821 Банка на Америка. 72 00:02:10,167 --> 00:02:11,531 разбрах. 73 00:02:14,331 --> 00:02:17,194 [драматична рок музика] 74 00:02:17,294 --> 00:02:24,221 ♪ ♪ 75 00:02:30,373 --> 00:02:33,420 Бих казал най-добрите си качества са интелигентност, 76 00:02:33,445 --> 00:02:35,714 амбиция и стил. 77 00:02:35,739 --> 00:02:36,613 Съжалявам, "стил" ли казахте? 78 00:02:36,713 --> 00:02:39,051 Като адвокат смятам, че е важно как се представяте. 79 00:02:39,076 --> 00:02:39,856 Ммм 80 00:02:39,956 --> 00:02:41,244 Хм. 81 00:02:41,244 --> 00:02:43,981 Бях доста въвлечен в това голям иск срещу Шеврон. 82 00:02:44,443 --> 00:02:45,849 О, работил си по случая? 83 00:02:45,874 --> 00:02:47,223 Не е така, сам по себе си. 84 00:02:47,323 --> 00:02:49,778 Бях повече на страстната страна на нещата. 85 00:02:50,006 --> 00:02:51,655 Написах петицията. 86 00:02:52,008 --> 00:02:53,465 Много подписи. 87 00:02:53,465 --> 00:02:55,431 Тайната ми цел е да бъда конгресмена. 88 00:02:55,531 --> 00:02:57,694 Татко каза, че трябваше някаква законова работа по rés'. 89 00:02:57,719 --> 00:02:58,678 Законна работа? 90 00:02:58,679 --> 00:03:00,137 Или това, или военните. 91 00:03:00,138 --> 00:03:01,865 И кой иска да направи това, прав ли съм? 92 00:03:01,890 --> 00:03:03,391 [смях, подсмърчане] 93 00:03:03,392 --> 00:03:04,440 Бог. 94 00:03:04,540 --> 00:03:05,841 Липсва ли ти вече? 95 00:03:05,941 --> 00:03:07,270 Ухапе ме. 96 00:03:07,270 --> 00:03:10,132 Виждате колко хора са в този списък за депониране? 97 00:03:10,424 --> 00:03:12,367 Това е актьорският състав на "Бен-Хур". 98 00:03:12,467 --> 00:03:14,678 Знаеш ли, веднъж каза не изхвърляш хора. 99 00:03:15,230 --> 00:03:16,578 Това беше лъжа. 100 00:03:16,603 --> 00:03:17,964 Кога съм казал това? 101 00:03:17,989 --> 00:03:19,214 Първия път се прецаках. 102 00:03:19,314 --> 00:03:20,655 Той отиде в полицията. 103 00:03:20,755 --> 00:03:22,537 - Наистина ли беше толкова грешно? - Да! 104 00:03:22,637 --> 00:03:24,139 Bruiser, има убиец на свобода. 105 00:03:24,239 --> 00:03:26,056 Ние сме единствените, които го знаят. 106 00:03:26,081 --> 00:03:27,557 Това изобщо не ти тежи? 107 00:03:27,582 --> 00:03:28,483 Хм? 108 00:03:28,883 --> 00:03:30,152 Защото ми тежи. 109 00:03:31,069 --> 00:03:32,612 Виждам това. 110 00:03:34,569 --> 00:03:36,671 Разбира се, че ми тежи. 111 00:03:36,771 --> 00:03:38,393 Но аз му казах да не прави нищо 112 00:03:38,493 --> 00:03:39,794 докато не получихме повече от теория. 113 00:03:39,894 --> 00:03:41,075 Теорията му е вярна. 114 00:03:41,175 --> 00:03:43,115 И това, което е лудо, е, че сте съгласни с него. 115 00:03:43,140 --> 00:03:44,598 - Кой казва? - Вие. 116 00:03:44,599 --> 00:03:46,576 Мелвин Причър уби Дони Рей, 117 00:03:46,601 --> 00:03:47,682 и го направи умишлено. 118 00:03:47,782 --> 00:03:49,043 - Кога съм казал това? - О, Боже мой. 119 00:03:49,143 --> 00:03:50,444 Имаш най-лошия спомен когато грешиш. 120 00:03:50,544 --> 00:03:53,708 Ти го каза на Лео когато поискахте 80 милиона долара. 121 00:03:53,733 --> 00:03:55,302 Сега, повярвахте ли тогава? 122 00:03:55,361 --> 00:03:57,087 - Разбира се. - Не, не ми казвай "сигурен". 123 00:03:57,112 --> 00:03:58,052 Добре, какво лошо има в "сигурно"? 124 00:03:58,152 --> 00:03:59,333 О, скъпа, сексът беше невероятна снощи. 125 00:03:59,433 --> 00:04:00,799 Беше ли добре за вас? Разбира се. 126 00:04:00,824 --> 00:04:01,615 Добре, добре. 127 00:04:01,715 --> 00:04:03,352 Да, вярвам го. 128 00:04:03,637 --> 00:04:05,470 Но... и не трябва трябва да ти кажа това... 129 00:04:05,495 --> 00:04:07,397 няма значение в какво вярвам. 130 00:04:07,721 --> 00:04:10,224 Е, смятам, че трябва да го наемем обратно. 131 00:04:10,324 --> 00:04:11,825 [въздиша] Той е твърде емоционален. 132 00:04:11,925 --> 00:04:13,145 О, и ти си някакъв монах? 133 00:04:13,170 --> 00:04:14,729 Кой, по дяволите, е Бърни Манфред? 134 00:04:14,754 --> 00:04:15,963 Той става пръв. 135 00:04:15,964 --> 00:04:17,858 Той е ръководител на контрола на качеството или нещо такова. 136 00:04:17,883 --> 00:04:18,752 Имаше среща с Джаки. 137 00:04:18,852 --> 00:04:19,733 Не знаем за какво са говорили, 138 00:04:19,813 --> 00:04:21,453 но той я уволни два дни по-късно. 139 00:04:22,095 --> 00:04:23,076 Това изглежда важно. 140 00:04:23,176 --> 00:04:24,373 О, да. 141 00:04:25,248 --> 00:04:26,575 Така че трябва да се уредим. 142 00:04:26,600 --> 00:04:27,680 Е, да цитирам майстора, 143 00:04:27,780 --> 00:04:29,482 стойността на вашето селище върви нагоре или надолу 144 00:04:29,582 --> 00:04:31,044 като фондовия пазар. 145 00:04:31,144 --> 00:04:33,773 И запасите ни са какви бихте нарекли падащ нож. 146 00:04:33,773 --> 00:04:35,408 Слушай, Лео иска да излезе и на това нещо, нали? 147 00:04:35,508 --> 00:04:37,511 Смърди и той го знае. 148 00:04:37,596 --> 00:04:39,346 И спри да ме цитираш. 149 00:04:39,472 --> 00:04:41,614 [напрегната музика] 150 00:04:41,723 --> 00:04:42,975 Ти ми взе вилицата. 151 00:04:43,075 --> 00:04:47,540 ♪ ♪ 152 00:04:47,640 --> 00:04:49,381 [неясно бърборене] 153 00:04:49,481 --> 00:04:52,264 ♪ Отново, отново, отново ♪ 154 00:04:52,389 --> 00:04:55,779 ♪ Отново, отново, отново, о ♪ 155 00:04:56,048 --> 00:04:58,949 ♪ Не искам да съм нелюбезна ♪ 156 00:04:59,741 --> 00:05:01,073 ♪ Чувство е ♪ 157 00:05:01,173 --> 00:05:02,135 Добре. 158 00:05:02,135 --> 00:05:05,489 Сега, това е най-доброто суфле suissesse 159 00:05:05,514 --> 00:05:06,758 извън Париж. 160 00:05:06,858 --> 00:05:07,766 какво има в него 161 00:05:07,766 --> 00:05:09,161 Кашкавал запечен на двойна сметана. 162 00:05:09,261 --> 00:05:10,762 Идва ли с безплатна ангиопластика? 163 00:05:10,862 --> 00:05:11,803 Не се тревожи за това, Лео. 164 00:05:11,903 --> 00:05:13,505 Ще ти направя отстъпка. 165 00:05:13,865 --> 00:05:16,007 А сега за нашето малко лъвче. 166 00:05:16,258 --> 00:05:17,608 аз? 167 00:05:17,609 --> 00:05:19,691 Чувам, че сте избърсали на пода с този млад мъж 168 00:05:19,791 --> 00:05:20,772 на съдебното заседание. 169 00:05:20,872 --> 00:05:21,853 О, аз... не бих отишъл толкова далеч. 170 00:05:21,953 --> 00:05:23,849 О, не бъди скромен. 171 00:05:24,307 --> 00:05:26,578 Лео и Брад ме подготвиха добре. 172 00:05:26,678 --> 00:05:28,061 Проницателен лъв. 173 00:05:28,239 --> 00:05:29,729 На лъвчето Сара. 174 00:05:31,162 --> 00:05:32,715 И двете: лъвът Сара. 175 00:05:32,832 --> 00:05:36,147 [пее неясно] 176 00:05:36,247 --> 00:05:39,310 Сега нека изядем този суис. 177 00:05:39,410 --> 00:05:40,751 Днес чух някои новини. 178 00:05:40,851 --> 00:05:42,133 Кажете. 179 00:05:42,133 --> 00:05:43,754 Руди Бейлър звъни из града 180 00:05:43,854 --> 00:05:45,028 търси работа. 181 00:05:45,053 --> 00:05:46,117 Тя го е уволнила? 182 00:05:46,217 --> 00:05:47,638 Не, това не може да е вярно. 183 00:05:47,738 --> 00:05:48,957 защо не 184 00:05:49,259 --> 00:05:50,241 Лео го направи. 185 00:05:50,341 --> 00:05:53,545 Той е умен млад мъж. Той... ще се справи добре. 186 00:05:55,506 --> 00:05:57,591 Но нека поговорим за твоето бъдеще. 187 00:05:58,354 --> 00:06:01,803 Къде се виждаш след 5 или 10 години? 188 00:06:03,593 --> 00:06:05,135 Партньор в Тинли Брит, разбира се. 189 00:06:05,235 --> 00:06:06,656 - [смее се] - Това е добър отговор. 190 00:06:06,756 --> 00:06:08,178 Хайде, Лео. Не бъди свенлив. 191 00:06:08,278 --> 00:06:10,270 Дай й малко от това добре заслужен съвет. 192 00:06:10,295 --> 00:06:11,888 Кажете й как да го направи. 193 00:06:11,913 --> 00:06:13,038 Искам и аз да чуя това. 194 00:06:13,039 --> 00:06:14,933 Е, във всяка кариера идва момент 195 00:06:14,958 --> 00:06:16,184 където трябва да се запитате, 196 00:06:16,209 --> 00:06:18,403 искам ли да бъда персонал или ръководство? 197 00:06:18,778 --> 00:06:21,471 И след това всеки избор, който направите върви напред 198 00:06:21,571 --> 00:06:23,573 трябва да бъде в услуга на това решение. 199 00:06:24,920 --> 00:06:27,122 И така, кое ще бъде за вас? 200 00:06:29,899 --> 00:06:32,517 „Дали ще бъда героят на собствения ми живот 201 00:06:32,517 --> 00:06:34,828 „или дали тази станция ще го направи да бъде държан от някой друг, 202 00:06:34,853 --> 00:06:36,165 тези страници трябва да се показват." 203 00:06:36,265 --> 00:06:37,687 [смее се] 204 00:06:37,787 --> 00:06:39,368 Тя си спомня първата линия от романи. 205 00:06:39,468 --> 00:06:41,084 знаехте ли това Това от кой е? 206 00:06:41,109 --> 00:06:42,011 Дикенс. 207 00:06:42,111 --> 00:06:43,492 "Дейвид Копърфийлд." 208 00:06:43,592 --> 00:06:44,846 [смее се] 209 00:06:45,222 --> 00:06:46,473 Прекрасно. 210 00:06:46,795 --> 00:06:48,141 Наистина прекрасно. 211 00:06:56,244 --> 00:06:59,147 [замислена музика] 212 00:06:59,247 --> 00:07:00,946 Уволниха те, Руди. 213 00:07:01,530 --> 00:07:02,471 [прочиства гърлото] 214 00:07:02,571 --> 00:07:03,740 Случва се. 215 00:07:04,012 --> 00:07:06,194 - Учиш се от това и продължаваш напред. - Знам, мамо. 216 00:07:06,294 --> 00:07:07,796 Това е, което правя. 217 00:07:07,896 --> 00:07:09,557 По-скоро прилича на теб съжаляваш себе си. 218 00:07:09,657 --> 00:07:11,039 Е, аз не съм. 219 00:07:12,780 --> 00:07:14,334 какво правиш тук 220 00:07:15,585 --> 00:07:17,285 Дойдох да ви посетя. Мога да си тръгна, ако... 221 00:07:17,385 --> 00:07:19,464 Имах предвид какво си ти правиш в тази стая? 222 00:07:25,633 --> 00:07:26,888 Добре. 223 00:07:27,475 --> 00:07:29,182 Този Bruiser, 224 00:07:29,877 --> 00:07:31,058 тя каза, че си недисциплиниран. 225 00:07:31,158 --> 00:07:32,019 Не съм недисциплиниран. 226 00:07:32,119 --> 00:07:33,478 Да, ти си. 227 00:07:34,522 --> 00:07:35,623 Господи, мамо. 228 00:07:35,723 --> 00:07:36,898 Не се сдържайте. 229 00:07:37,190 --> 00:07:39,943 Е, ти беше честен с мен за Ханк, нали? 230 00:07:40,567 --> 00:07:42,569 Не ми хареса, но ти беше прав. 231 00:07:43,851 --> 00:07:45,198 Сега е мой ред. 232 00:07:45,574 --> 00:07:47,955 Загубихте първата си работа заради тази твоя уста. 233 00:07:48,055 --> 00:07:50,487 Загубихте втората си работа по същата причина. 234 00:07:50,512 --> 00:07:51,529 Добре, но... 235 00:07:51,554 --> 00:07:52,822 Скъпа, ако достатъчно хора ти казват 236 00:07:52,847 --> 00:07:54,621 пиян си, седни. 237 00:08:03,550 --> 00:08:05,760 Знаеш ли, Джон не би са загубили и двете си работни места. 238 00:08:06,152 --> 00:08:07,178 вярно е 239 00:08:07,594 --> 00:08:08,495 Той беше по-умен. 240 00:08:08,595 --> 00:08:10,056 Той беше по-възрастен. 241 00:08:11,077 --> 00:08:12,739 Името ти е Руди Бейлър, нали? 242 00:08:12,839 --> 00:08:14,581 - Не Джон Бейлър. - Мамо... 243 00:08:14,681 --> 00:08:16,863 Мисля, че ако Джон беше готвач на кратка поръчка, 244 00:08:16,942 --> 00:08:18,390 ще правиш омлети точно сега. 245 00:08:18,435 --> 00:08:20,358 - Това не е вярно. - Да така е. 246 00:08:21,718 --> 00:08:22,779 Няма го, скъпа. 247 00:08:22,879 --> 00:08:23,900 Не можеш да живееш живота му вместо него. 248 00:08:24,000 --> 00:08:26,002 Откъде идва това? 249 00:08:28,284 --> 00:08:30,366 Джон беше мъдър отвъд годините си. 250 00:08:32,241 --> 00:08:33,638 You, on the other hand, 251 00:08:33,638 --> 00:08:36,252 винаги идват по-горещи от пламъци. 252 00:08:39,909 --> 00:08:41,296 He wasn't better. 253 00:08:42,738 --> 00:08:44,215 Не беше по-умен. 254 00:08:46,502 --> 00:08:48,219 He was John Baylor. 255 00:08:49,387 --> 00:08:51,431 And you're Rudy Baylor. 256 00:08:52,468 --> 00:08:55,371 [мрачна музика] 257 00:08:55,396 --> 00:08:56,978 And you're here. 258 00:08:57,593 --> 00:09:00,095 ♪ ♪ 259 00:09:00,195 --> 00:09:02,057 Никой от нас не е ходил на гробищата 260 00:09:02,157 --> 00:09:03,610 since the funeral. 261 00:09:04,980 --> 00:09:07,113 We want to talk to John, we come in here. 262 00:09:09,372 --> 00:09:12,952 We pretend he could walk през тази врата във всеки момент. 263 00:09:14,579 --> 00:09:17,248 Може би е време да спреш да се преструваш. 264 00:09:17,772 --> 00:09:19,774 ♪ ♪ 265 00:09:23,125 --> 00:09:24,914 ♪ Man, who is this ♪ 266 00:09:24,939 --> 00:09:26,231 [цвъртящ] 267 00:09:26,232 --> 00:09:28,025 ♪ Parlay, you know who this man is ♪ 268 00:09:28,026 --> 00:09:29,443 ♪ Туб, знаеш ли ♪ 269 00:09:29,444 --> 00:09:31,429 ♪ Не го познавам ♪ 270 00:09:31,746 --> 00:09:33,640 ♪ You not from around here ♪ 271 00:09:34,224 --> 00:09:35,810 ♪ Но нека им кажа какво правим тук ♪ 272 00:09:35,910 --> 00:09:36,891 Голям фен на Робинс, а? 273 00:09:36,991 --> 00:09:38,103 да 274 00:09:38,633 --> 00:09:40,374 Изглежда, че сте взели това от осемгодишно дете. 275 00:09:40,474 --> 00:09:43,097 Look, I don't want anyone да ме видиш с теб. 276 00:09:43,197 --> 00:09:45,210 And by "anyone," I mean Bruiser. 277 00:09:45,211 --> 00:09:46,861 It's a hell of a disguise. 278 00:09:47,195 --> 00:09:50,156 Rudy, we can't talk about the case. 279 00:09:50,365 --> 00:09:52,634 Yeah, we're just two friends грабване на обяд. 280 00:09:52,634 --> 00:09:53,928 Добре, но не ми е позволено да ти кажа нещо. 281 00:09:54,008 --> 00:09:55,787 добре? Zip, zero, zilch. 282 00:09:59,213 --> 00:10:00,575 Искам да помогна да поправя това, което счупих. 283 00:10:00,600 --> 00:10:01,351 не можеш 284 00:10:01,352 --> 00:10:03,357 Ние сме толкова дълбоко в дупка, Чувствам се като супозитория. 285 00:10:03,457 --> 00:10:04,519 Трябва да има друг начин 286 00:10:04,520 --> 00:10:06,563 за да се сдобием с тях Доклади на комитета по тъканите. 287 00:10:06,564 --> 00:10:07,773 Това е единственият начин да спечелим това. 288 00:10:07,774 --> 00:10:09,107 Няма начин, става ли? 289 00:10:09,108 --> 00:10:10,526 Вие сте уволнен. Помниш ли това? 290 00:10:10,527 --> 00:10:12,737 Дек, и двамата искаме да помогнем на Дот, нали? 291 00:10:12,737 --> 00:10:14,154 Така че нека помогна. 292 00:10:14,155 --> 00:10:15,906 Имате много депозити следващата седмица. 293 00:10:15,907 --> 00:10:17,283 - Руди... - Бърни Манфред става пръв. 294 00:10:17,308 --> 00:10:18,957 Той е човекът, който уволни Джаки. 295 00:10:19,032 --> 00:10:21,438 - Мислех си... - Руди, спри, спри, спри. 296 00:10:21,730 --> 00:10:23,336 Приятелю, съжалявам, че това се случи. 297 00:10:23,436 --> 00:10:25,542 аз съм Наистина съм. Иска ми се да не беше така. 298 00:10:25,543 --> 00:10:27,794 Наистина, наистина го правя. Но го направи. 299 00:10:27,794 --> 00:10:28,877 - Пич. - Не, не, слушай. 300 00:10:28,878 --> 00:10:31,089 - Ще взема това за ходене. - Няма да... 301 00:10:31,284 --> 00:10:32,590 Наистина ли ще ядеш това? 302 00:10:32,591 --> 00:10:34,242 Наистина няма да ядете това. 303 00:10:35,285 --> 00:10:36,552 Джуди! 304 00:10:36,553 --> 00:10:38,163 Мога ли да взема две кутии за отиване? 305 00:10:39,164 --> 00:10:40,722 ♪ До брега на реката ♪ 306 00:10:40,723 --> 00:10:42,057 ♪ Ето как го хвърляме ♪ 307 00:10:42,058 --> 00:10:44,002 ♪ Долу край реката ♪ 308 00:10:44,376 --> 00:10:45,754 Ето го. 309 00:10:46,018 --> 00:10:48,313 [гръм тътен] 310 00:10:48,314 --> 00:10:49,924 Значи това е? 311 00:10:50,341 --> 00:10:51,843 Ти се отказа от мен. 312 00:10:52,144 --> 00:10:53,085 Не се отказах. 313 00:10:53,185 --> 00:10:54,361 Уволниха ме. 314 00:10:54,362 --> 00:10:56,306 Know why I picked you, Rudy? 315 00:10:57,056 --> 00:10:58,741 'Cause I'm the only lawyer who said yes? 316 00:10:58,741 --> 00:11:00,158 Не, дингбат. 317 00:11:00,159 --> 00:11:01,702 Тръгнах с теб 318 00:11:01,703 --> 00:11:03,495 'cause you got a fire in your belly. 319 00:11:03,595 --> 00:11:05,097 [лед трака] 320 00:11:05,197 --> 00:11:06,778 The other day, you said there were 321 00:11:06,878 --> 00:11:08,500 two nurses that treated my son. 322 00:11:08,501 --> 00:11:09,626 There were a lot of nurses. 323 00:11:09,627 --> 00:11:11,404 Не се прави на глупак. 324 00:11:12,322 --> 00:11:14,783 Bruiser didn't want me to know. защо не 325 00:11:17,617 --> 00:11:18,887 I'm not your lawyer anymore. 326 00:11:18,887 --> 00:11:20,789 But you're my friend, right? 327 00:11:22,248 --> 00:11:23,458 да разбира се 328 00:11:24,250 --> 00:11:26,753 Какво мислите this Pritcher did to my boy? 329 00:11:27,451 --> 00:11:28,396 аз не знам 330 00:11:28,396 --> 00:11:29,897 You don't know, or you can't be sure? 331 00:11:29,898 --> 00:11:30,857 каква е разликата 332 00:11:30,858 --> 00:11:32,482 Мисля, че знаеш, че той направи нещо, 333 00:11:32,483 --> 00:11:33,609 но не можеш да си сигурен. 334 00:11:33,610 --> 00:11:34,902 В което съм доста сигурен 335 00:11:34,903 --> 00:11:37,821 е, че отговорът е вътре този файл на комитета по тъканите. 336 00:11:37,822 --> 00:11:38,864 Така че вземете файла. 337 00:11:38,865 --> 00:11:40,490 Съдията ни затвори. 338 00:11:40,491 --> 00:11:41,658 След това намерете друг начин. 339 00:11:41,659 --> 00:11:45,195 - Не е толкова лесно, Дот. - Ако беше лесно, нямаше да имам нужда от теб. 340 00:11:53,670 --> 00:11:54,806 Руди... 341 00:11:56,006 --> 00:11:58,639 бихте ли имали нещо против ако попитам как умря брат ти? 342 00:12:03,480 --> 00:12:04,766 Автомобилна катастрофа. 343 00:12:05,815 --> 00:12:07,085 Ударихме елен. 344 00:12:07,617 --> 00:12:08,920 Вие бяхте там? 345 00:12:09,013 --> 00:12:10,314 [мрачна музика] 346 00:12:10,339 --> 00:12:12,048 Бях с предпазен колан. 347 00:12:13,056 --> 00:12:14,217 Той не беше. 348 00:12:15,024 --> 00:12:17,647 ♪ ♪ 349 00:12:17,747 --> 00:12:19,597 Нека те попитам нещо. 350 00:12:20,431 --> 00:12:22,452 Ако адвокат дойде в къщата ви 351 00:12:22,552 --> 00:12:24,477 и ти каза, че не е елен, 352 00:12:24,936 --> 00:12:27,454 но човек, който е причинил този инцидент 353 00:12:27,455 --> 00:12:28,898 и уби брат ти, 354 00:12:29,649 --> 00:12:33,002 и на същия дъх, този адвокат ви попита 355 00:12:33,002 --> 00:12:35,504 колко пари бихте взели да забравиш за това, 356 00:12:35,505 --> 00:12:36,990 какво ще кажеш 357 00:12:38,287 --> 00:12:45,194 ♪ ♪ 358 00:12:45,294 --> 00:12:46,749 Ето го. 359 00:12:49,325 --> 00:12:50,587 Има какво? 360 00:12:52,260 --> 00:12:53,756 Огън в корема. 361 00:12:54,302 --> 00:13:01,229 ♪ ♪ 362 00:13:02,949 --> 00:13:04,642 Лео, притеснявам се. 363 00:13:05,231 --> 00:13:06,853 Трябва да закопчаем това нещо. 364 00:13:07,193 --> 00:13:08,245 Току-що спечелихме движение 365 00:13:08,246 --> 00:13:09,806 това ще постави всичко в леглото. 366 00:13:09,831 --> 00:13:11,149 Не всичко. 367 00:13:11,517 --> 00:13:13,660 И двете медицински сестри все още са в неизвестност. 368 00:13:13,760 --> 00:13:17,088 Тази жена от Леманцизк и този психопат... 369 00:13:17,283 --> 00:13:18,656 Притесняваш се твърде много. 370 00:13:20,926 --> 00:13:23,549 Брад каза, че има професионалист 371 00:13:23,649 --> 00:13:24,913 грижа за него. 372 00:13:25,171 --> 00:13:26,331 Но сега... 373 00:13:27,582 --> 00:13:31,717 цялото това нещо е трябвало за да защити мен и компанията ми. 374 00:13:31,817 --> 00:13:33,463 Но беше глупаво. 375 00:13:33,659 --> 00:13:35,840 Глупаво и грешно. 376 00:13:36,622 --> 00:13:38,624 Трябваше да отида в полицията. 377 00:13:39,825 --> 00:13:41,471 Мислиш ли, че все още мога? 378 00:13:42,187 --> 00:13:44,032 Ако смятате, че ще реши проблема ви. 379 00:13:44,057 --> 00:13:45,350 Лоб клин. 380 00:13:51,481 --> 00:13:52,206 благодаря 381 00:13:55,440 --> 00:13:57,145 Въпреки това винаги съм бил вярващ, че 382 00:13:57,170 --> 00:13:59,197 има подходящ инструмент за... 383 00:14:00,365 --> 00:14:01,866 за всяка работа. 384 00:14:03,528 --> 00:14:06,431 [музика на предчувствие] 385 00:14:06,531 --> 00:14:13,037 ♪ ♪ 386 00:14:13,137 --> 00:14:15,004 Вкарваш ли някой друг? 387 00:14:15,740 --> 00:14:17,298 Хайде да намерим топката ти. 388 00:14:17,862 --> 00:14:21,785 ♪ ♪ 389 00:14:24,835 --> 00:14:26,376 [сирена вие в далечината] 390 00:14:26,401 --> 00:14:27,823 [стартиране на двигателя] 391 00:14:28,072 --> 00:14:29,367 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 392 00:14:29,368 --> 00:14:30,328 о! 393 00:14:30,594 --> 00:14:31,854 Исус. 394 00:14:32,196 --> 00:14:33,455 [скърцане на гуми] 395 00:14:33,456 --> 00:14:35,108 [обороти на двигателя] 396 00:14:35,759 --> 00:14:37,761 [въздишка] 397 00:14:41,725 --> 00:14:43,157 Манфред. 398 00:14:43,406 --> 00:14:45,488 [скърцане на гуми] 399 00:14:47,093 --> 00:14:49,179 [през PA система] Д-р Уиндън към педиатрията, моля. 400 00:14:49,180 --> 00:14:50,915 Д-р Уиндън към педиатрията. 401 00:14:51,916 --> 00:14:53,292 О, да. 402 00:14:55,578 --> 00:14:57,338 какво правиш тук 403 00:14:58,461 --> 00:14:59,442 благодаря 404 00:14:59,542 --> 00:15:01,764 хей Просто дойдох да кажа здрасти. 405 00:15:01,864 --> 00:15:02,966 Взех ти д-р Пепър. 406 00:15:03,302 --> 00:15:04,247 не 407 00:15:04,347 --> 00:15:06,180 Не трябва да си тук, Руди. 408 00:15:07,029 --> 00:15:09,741 Мислех, че каза, че Клиф спи цял ден когато работи нощем. 409 00:15:09,742 --> 00:15:11,053 Той го прави, но... 410 00:15:11,153 --> 00:15:13,556 той е различен оттогава. 411 00:15:15,758 --> 00:15:17,775 Той казва, че е защото му липсвам, но... 412 00:15:18,360 --> 00:15:19,986 -но... - Уплашен е. 413 00:15:20,563 --> 00:15:22,464 - Той не се плаши. - Трябва да бъде. 414 00:15:22,564 --> 00:15:24,240 Вкара жена си в болница. 415 00:15:24,446 --> 00:15:25,587 съжалявам 416 00:15:25,687 --> 00:15:27,493 Казах, че няма да говоря за това. 417 00:15:30,012 --> 00:15:31,998 Утре ме изписват. 418 00:15:32,494 --> 00:15:33,541 да 419 00:15:33,791 --> 00:15:35,543 Попитах дали мога да остана по-дълго, 420 00:15:35,777 --> 00:15:37,503 само докато събера сили. 421 00:15:38,620 --> 00:15:40,089 Това ли е причината? 422 00:15:43,009 --> 00:15:44,177 не 423 00:15:50,725 --> 00:15:52,060 какво е това 424 00:15:56,003 --> 00:15:58,545 О, това е игра, наречена Подай прасетата. 425 00:15:58,639 --> 00:15:59,692 Нека да видя. 426 00:16:01,319 --> 00:16:03,785 Играх го с медицинските сестри. 427 00:16:03,988 --> 00:16:05,698 Оказа се, че съм наистина добър. 428 00:16:06,567 --> 00:16:08,112 Зарове във формата на прасета. 429 00:16:08,326 --> 00:16:09,230 Да играем тогава. 430 00:16:09,330 --> 00:16:12,393 [напрегната музика] 431 00:16:12,622 --> 00:16:14,515 - Това добре ли е? - не 432 00:16:14,615 --> 00:16:15,950 - Това не е ли добре? - Лошо е. 433 00:16:15,975 --> 00:16:17,418 о [смее се] 434 00:16:17,738 --> 00:16:20,601 [мрачна музика] 435 00:16:20,701 --> 00:16:27,648 ♪ ♪ 436 00:16:28,054 --> 00:16:29,472 [шепот] Кели... 437 00:16:31,591 --> 00:16:34,352 Аз... имах план... 438 00:16:34,915 --> 00:16:38,258 ♪ ♪ 439 00:16:38,358 --> 00:16:40,024 Да се махне от него. 440 00:16:42,282 --> 00:16:45,113 Аз... спестявах месеци, 441 00:16:45,845 --> 00:16:47,281 крие парите. 442 00:16:48,047 --> 00:16:49,742 Но после го намери. 443 00:16:50,690 --> 00:16:52,829 Следващото нещо, което разбрах, беше, че се събудих тук. 444 00:16:53,052 --> 00:16:57,557 ♪ ♪ 445 00:16:57,657 --> 00:17:00,128 Не е нужно да се връщаш там, Кели. 446 00:17:01,701 --> 00:17:02,842 [шепот] Нека ти помогна. 447 00:17:02,942 --> 00:17:04,684 Мога да те заведа на безопасно място. 448 00:17:04,966 --> 00:17:06,759 Не, няма безопасно място, 449 00:17:07,927 --> 00:17:09,170 дори и полицията. 450 00:17:09,195 --> 00:17:10,570 Затова не повдигнах обвинение. 451 00:17:10,571 --> 00:17:13,391 Без значение какво правя, независимо къде отивам, 452 00:17:14,267 --> 00:17:15,810 той ще ме намери. 453 00:17:16,315 --> 00:17:17,645 [подсмърча] 454 00:17:18,062 --> 00:17:19,622 Нека просто продължим да играем, става ли? 455 00:17:19,838 --> 00:17:20,779 да 456 00:17:20,804 --> 00:17:25,709 ♪ ♪ 457 00:17:25,734 --> 00:17:29,438 ♪ Искам да се взирам в небето губя време с теб ♪ 458 00:17:29,688 --> 00:17:31,670 [смях] 459 00:17:31,770 --> 00:17:33,712 ♪ Харесва ми, когато слънцето е в очите ти ♪ 460 00:17:33,812 --> 00:17:35,705 ♪ Прави ги толкова сини ♪ 461 00:17:35,894 --> 00:17:38,116 Е, Брадли, Сара не винаги е била 462 00:17:38,216 --> 00:17:39,517 адвокатът убиец, който тя е сега. 463 00:17:39,617 --> 00:17:41,439 Някога тя беше чувствителна артистка. 464 00:17:41,539 --> 00:17:42,761 Исках да бъда филмов режисьор. 465 00:17:42,861 --> 00:17:45,203 Не просто режисьор, а и автор. 466 00:17:45,303 --> 00:17:47,225 [смее се] Това е смешно. 467 00:17:47,479 --> 00:17:48,766 И така, една коледна ваканция, 468 00:17:48,866 --> 00:17:50,088 тя реши да направи кратък филм. 469 00:17:50,188 --> 00:17:52,696 И докато стреляха в трапезарията, 470 00:17:52,697 --> 00:17:54,292 генератор се запали. 471 00:17:54,392 --> 00:17:55,693 О, ще те убия, Фи. 472 00:17:55,793 --> 00:17:57,409 Беше... не беше моя вина. 473 00:17:57,410 --> 00:17:58,869 Не това каза съдията. 474 00:17:58,869 --> 00:17:59,953 Какво, това стигна до съд? 475 00:17:59,954 --> 00:18:03,381 Андоувър преживя 300 години гражданска война, 476 00:18:03,481 --> 00:18:06,103 лов на вещици, и гадното време в Нова Англия, 477 00:18:06,203 --> 00:18:09,397 но един ден стрелба става на Сара Планкмор, 478 00:18:09,422 --> 00:18:10,948 и то... всичко свърши. 479 00:18:11,048 --> 00:18:12,229 Сградата беше добра! 480 00:18:12,329 --> 00:18:13,791 Добре, задръж тази мисъл. 481 00:18:13,891 --> 00:18:15,620 Трябва да тичам до мъжката тоалетна. 482 00:18:17,614 --> 00:18:19,036 Ти си непоправим. 483 00:18:19,136 --> 00:18:21,158 Гаджето ти го изяждаше. 484 00:18:21,258 --> 00:18:22,599 Той не ми е гадже. 485 00:18:22,699 --> 00:18:24,121 О, хайде. 486 00:18:24,221 --> 00:18:25,562 Не ми казвай, че още се чукаш 487 00:18:25,662 --> 00:18:28,125 този тъжен барман... Рубен или както му е името. 488 00:18:28,225 --> 00:18:29,286 Руди. 489 00:18:29,386 --> 00:18:31,688 И, хм, не, ние, ъъъ... 490 00:18:31,788 --> 00:18:32,729 всъщност се разделихме. 491 00:18:32,829 --> 00:18:34,696 - Крайно време! - Не казвай това. 492 00:18:34,697 --> 00:18:35,739 Не, Руди е добър човек. 493 00:18:35,740 --> 00:18:38,017 О, хубавото е скучно. 494 00:18:38,226 --> 00:18:40,536 Обзалагам се, че Smoke Show Brad е лудост. 495 00:18:40,785 --> 00:18:43,272 [смее се] 496 00:18:45,190 --> 00:18:47,432 [щракване на затвора на камерата] 497 00:18:48,211 --> 00:18:49,294 О, вижте го. 498 00:18:49,295 --> 00:18:51,113 Той е смешник. 499 00:18:52,073 --> 00:18:53,049 наздраве 500 00:18:53,050 --> 00:18:54,909 - Наздраве. - Наздраве. 501 00:18:55,600 --> 00:18:56,469 Ммм 502 00:18:56,470 --> 00:18:58,162 ♪ Кого обичаш ♪ 503 00:18:59,497 --> 00:19:01,222 [смях] 504 00:19:01,223 --> 00:19:02,792 [смее се] Уау. 505 00:19:03,127 --> 00:19:05,977 [диша дълбоко] О, глупави токчета. 506 00:19:05,978 --> 00:19:07,021 да 507 00:19:07,021 --> 00:19:08,021 Глупави токчета. 508 00:19:08,022 --> 00:19:09,257 [смее се] 509 00:19:09,507 --> 00:19:11,495 [въздишка] 510 00:19:15,058 --> 00:19:16,739 В колко часа е полета ни утре? 511 00:19:16,740 --> 00:19:19,058 Ами рано е. 512 00:19:19,707 --> 00:19:21,143 Вероятно трябва да си лягаме. 513 00:19:21,644 --> 00:19:25,273 Да, определено трябва да си лягаме. 514 00:19:25,793 --> 00:19:27,441 - да - да 515 00:19:34,842 --> 00:19:37,685 [и двамата дишат тежко] 516 00:19:42,850 --> 00:19:44,642 - Искаш ли... - Не знам. 517 00:19:44,642 --> 00:19:46,018 Вероятно не трябва. 518 00:19:46,213 --> 00:19:48,636 [въздиша] Да, да. 519 00:19:49,046 --> 00:19:49,997 Вероятно си прав. 520 00:19:50,097 --> 00:19:51,132 да 521 00:19:51,578 --> 00:19:52,842 Ммм 522 00:19:55,344 --> 00:19:56,363 трябва да си лягаме 523 00:19:56,463 --> 00:19:57,930 да 524 00:19:58,889 --> 00:20:03,427 Е, ако промените решението си, знаеш къде да ме намериш 525 00:20:03,452 --> 00:20:04,687 Мм-хмм. 526 00:20:06,479 --> 00:20:08,024 да 527 00:20:13,652 --> 00:20:15,781 [звукове на вратата, щракане] 528 00:20:21,367 --> 00:20:22,788 [вратата се затваря] 529 00:20:25,004 --> 00:20:26,375 [въздишка] 530 00:20:26,658 --> 00:20:29,521 [напрегната музика] 531 00:20:29,615 --> 00:20:36,542 ♪ ♪ 532 00:20:38,584 --> 00:20:40,181 [чукане] 533 00:20:41,026 --> 00:20:47,913 ♪ ♪ 534 00:20:58,242 --> 00:21:01,245 [тракане] 535 00:21:09,894 --> 00:21:11,629 [въздишка] 536 00:21:29,233 --> 00:21:30,334 [вдишва рязко] 537 00:21:30,434 --> 00:21:32,775 [телефон бръмчи] 538 00:21:33,397 --> 00:21:34,693 здравей 539 00:21:35,027 --> 00:21:36,612 Имахте предвид това, което казахте 540 00:21:36,679 --> 00:21:38,339 за това да ме заведеш някъде на сигурно място? 541 00:21:38,340 --> 00:21:39,698 Кели. 542 00:21:40,644 --> 00:21:42,009 да разбира се 543 00:21:42,009 --> 00:21:43,744 Той ще бъде тук след час, Руди. 544 00:21:44,007 --> 00:21:46,038 добре Ще бъда там след 20 минути. 545 00:21:46,789 --> 00:21:48,082 Принц! 546 00:21:48,372 --> 00:21:49,873 [мека музика] 547 00:21:49,973 --> 00:21:52,195 Трябва да изляза за малко. 548 00:21:52,295 --> 00:21:53,677 Можеш ли да ме покриеш? 549 00:21:53,777 --> 00:21:54,758 Да, добре, къде отиваш? 550 00:21:54,858 --> 00:21:55,939 Един приятел е в беда. 551 00:21:55,940 --> 00:21:57,200 Да, добре, какви проблеми? 552 00:21:57,300 --> 00:21:58,801 Тя е в болница. 553 00:21:59,176 --> 00:22:01,003 Съпругът й я бие доста жестоко. 554 00:22:01,028 --> 00:22:01,845 Тя има нужда от мен. 555 00:22:01,945 --> 00:22:03,406 Трябва да отида да я взема, преди той да се появи. 556 00:22:03,506 --> 00:22:05,128 О, такъв проблем. 557 00:22:05,228 --> 00:22:06,325 [смее се] 558 00:22:06,325 --> 00:22:08,102 Този човек знае за теб? 559 00:22:08,431 --> 00:22:09,812 Да, вероятно. 560 00:22:10,496 --> 00:22:13,176 Да, добре, това е съвсем различен вид неприятности. 561 00:22:13,276 --> 00:22:14,250 седнете 562 00:22:14,250 --> 00:22:15,401 трябва да тръгвам 563 00:22:16,026 --> 00:22:17,319 седнете 564 00:22:19,081 --> 00:22:20,531 [въздишка] 565 00:22:23,285 --> 00:22:26,589 Така че този човек се чувства свободен да пребие жена си. 566 00:22:26,829 --> 00:22:28,731 Какво мислиш, че ще ти направи? 567 00:22:30,145 --> 00:22:32,501 Сигурен си, че искаш да поставиш себе си по средата на това? 568 00:22:36,098 --> 00:22:37,319 Е, не я водете при вас. 569 00:22:37,419 --> 00:22:38,607 не, не 570 00:22:38,607 --> 00:22:40,593 Щях да я заведа при майка ми. 571 00:22:40,885 --> 00:22:41,777 [напрегната музика] 572 00:22:41,778 --> 00:22:44,430 Виж, ако аз съм той, 573 00:22:45,147 --> 00:22:46,807 Бих започнал на твое място, 574 00:22:47,099 --> 00:22:48,976 и след това вашето семейство. 575 00:22:49,768 --> 00:22:51,328 Ако наистина правиш това, 576 00:22:51,353 --> 00:22:54,398 ти се увери, че ще я получиш някъде, където никога не би потърсил. 577 00:22:54,940 --> 00:22:56,984 И се върни тук, когато приключиш. 578 00:22:57,519 --> 00:23:04,445 ♪ ♪ 579 00:23:11,212 --> 00:23:13,000 много ти благодаря 580 00:23:15,176 --> 00:23:16,918 [отпива] 581 00:23:17,018 --> 00:23:18,039 [глътки] 582 00:23:18,139 --> 00:23:19,840 [въздишка] 583 00:23:21,182 --> 00:23:22,885 [въздишка] 584 00:23:28,989 --> 00:23:30,059 хей 585 00:23:31,351 --> 00:23:32,520 хей 586 00:23:32,937 --> 00:23:34,254 Снощи беше много забавно. 587 00:23:34,354 --> 00:23:35,247 да 588 00:23:35,248 --> 00:23:36,657 Да, Фиона е пътуване. 589 00:23:36,757 --> 00:23:38,000 Не това имах предвид. 590 00:23:38,025 --> 00:23:39,360 аз знам 591 00:23:42,021 --> 00:23:44,365 Беше луда нощ в Лондон. 592 00:23:44,740 --> 00:23:47,009 Можем да забравим за цялото, ако искаш. 593 00:23:47,207 --> 00:23:48,494 това ли искаш 594 00:23:49,489 --> 00:23:51,830 Склонен съм да не мисля в тези термини. 595 00:23:52,164 --> 00:23:53,640 Ако никога не искате да го правите отново 596 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 или ако искате да забравите за това, всичко е наред. 597 00:23:56,143 --> 00:23:57,977 Не искам да те карам да се чувстваш неудобно. 598 00:23:57,978 --> 00:23:59,118 Вие не сте. 599 00:23:59,218 --> 00:24:00,381 повярвай ми 600 00:24:01,781 --> 00:24:03,359 - Значи познай какво. - Хм? 601 00:24:03,359 --> 00:24:05,565 J. Lyman Stone иска да говори относно уреждането, когато се върнем. 602 00:24:05,665 --> 00:24:06,962 наистина ли уау 603 00:24:06,987 --> 00:24:08,030 Всичко е благодарение на вас. 604 00:24:08,030 --> 00:24:09,882 Но това беше само досъдебно заседание. 605 00:24:09,907 --> 00:24:11,157 Но ако бяхме загубили, 606 00:24:11,158 --> 00:24:13,130 щеше да бъде много различни преговори. 607 00:24:13,230 --> 00:24:14,395 защо 608 00:24:17,180 --> 00:24:19,166 Брад, какво има в тези документи? 609 00:24:19,166 --> 00:24:20,442 [въздишка] 610 00:24:20,901 --> 00:24:22,444 Трябва да се върна при Лео. 611 00:24:22,820 --> 00:24:24,321 И трябва да поспите. 612 00:24:24,697 --> 00:24:27,157 Сигурен съм, че имаш същото главоболие като мен. 613 00:24:27,564 --> 00:24:30,467 [напрегната музика] 614 00:24:30,567 --> 00:24:33,430 ♪ ♪ 615 00:24:33,530 --> 00:24:35,532 [въздишка] 616 00:24:40,897 --> 00:24:43,720 [Питър Брадли Адамс' „Колкото по-дълго бягам“] 617 00:24:43,820 --> 00:24:45,361 - [вой на сирена] - благодаря 618 00:24:45,461 --> 00:24:48,044 ♪ ♪ 619 00:24:48,144 --> 00:24:50,286 [смее се] 620 00:24:50,392 --> 00:24:52,494 [ръкопляскане на дъжд, тътен на гръмотевици] 621 00:24:52,588 --> 00:24:54,810 ♪ Когато кръвта ми се стопли ♪ 622 00:24:54,910 --> 00:24:57,021 ♪ С топлото червено вино ♪ 623 00:24:58,073 --> 00:24:59,330 благодаря 624 00:24:59,331 --> 00:25:02,333 ♪ Липсва ми животът, който оставих зад гърба си ♪ 625 00:25:02,334 --> 00:25:03,627 [дрънчене] 626 00:25:03,627 --> 00:25:05,140 ♪ Но когато чуя звука ♪ 627 00:25:05,240 --> 00:25:06,838 Вашата колесница ви очаква. 628 00:25:06,839 --> 00:25:08,256 - благодаря - О, нека да ти взема това. 629 00:25:08,257 --> 00:25:09,575 благодаря 630 00:25:10,125 --> 00:25:12,995 ♪ Знам, че напуснах навреме ♪ 631 00:25:13,288 --> 00:25:14,747 [въздишка] 632 00:25:15,247 --> 00:25:17,056 Първо купете питие на момиче. 633 00:25:17,057 --> 00:25:18,914 Това ли съм бил правиш ли грешно през цялото това време? 634 00:25:19,014 --> 00:25:20,669 [смее се] Благодаря. 635 00:25:22,804 --> 00:25:28,950 И двамата: ♪ Ако се скитам, докато умра ♪ 636 00:25:29,143 --> 00:25:33,349 ♪ Мога ли да знам в чия ръка съм ♪ 637 00:25:33,628 --> 00:25:35,370 ♪ ♪ 638 00:25:35,470 --> 00:25:38,853 ♪ Ако домът ми никога няма да намеря ♪ 639 00:25:38,953 --> 00:25:41,247 [въздишка] 640 00:25:41,248 --> 00:25:42,650 готов ли си 641 00:25:42,957 --> 00:25:44,251 не 642 00:25:45,319 --> 00:25:47,279 Но да. 643 00:25:47,863 --> 00:25:51,007 ♪ Колкото по-дълго бягам, толкова по-малко намирам ♪ 644 00:25:51,008 --> 00:25:54,051 ♪ Продавам душата си за никел и стотинка ♪ 645 00:25:54,052 --> 00:25:57,180 ♪ Разбивам сърцето си, за да го запазя пея тези рими ♪ 646 00:25:57,181 --> 00:25:59,667 ♪ И отново загуба ♪ 647 00:26:00,013 --> 00:26:04,270 ♪ ♪ 648 00:26:04,271 --> 00:26:05,313 - [куче лае] - благодаря 649 00:26:05,314 --> 00:26:06,840 - Хайде де. - да 650 00:26:07,299 --> 00:26:08,634 о [смее се] 651 00:26:08,842 --> 00:26:11,887 [смее се] Хей, Дейзи. 652 00:26:12,262 --> 00:26:13,514 благодаря 653 00:26:14,515 --> 00:26:16,141 Кели, това е Дот. 654 00:26:16,392 --> 00:26:18,686 Дот, това е Кели. 655 00:26:18,738 --> 00:26:20,704 Благодаря ви много за позволи ми да остана в къщата ти. 656 00:26:20,705 --> 00:26:22,914 Е, скоро ще разберете това е къщата на Дейзи. 657 00:26:22,915 --> 00:26:24,692 Просто живея в него. 658 00:26:25,024 --> 00:26:26,485 Сега и ти си. 659 00:26:26,585 --> 00:26:27,986 благодаря 660 00:26:28,862 --> 00:26:30,072 точка... 661 00:26:32,245 --> 00:26:33,200 благодаря 662 00:26:34,660 --> 00:26:36,495 [шепот] Бях прав за теб. 663 00:26:36,729 --> 00:26:39,632 [мека музика] 664 00:26:39,732 --> 00:26:41,474 ♪ ♪ 665 00:26:41,574 --> 00:26:42,683 Хайде, момиче. 666 00:26:42,684 --> 00:26:43,669 благодаря 667 00:26:43,936 --> 00:26:45,129 Тук горе. 668 00:26:45,337 --> 00:26:47,089 О, къщата ти е прекрасна. 669 00:26:47,379 --> 00:26:54,226 ♪ ♪ 670 00:26:58,590 --> 00:27:01,613 [неясно бърборене] 671 00:27:01,713 --> 00:27:03,415 [въздишка] 672 00:27:03,515 --> 00:27:05,373 [свири тиха музика] 673 00:27:05,374 --> 00:27:07,083 Поръчах ви виетнамско кафе. 674 00:27:07,084 --> 00:27:08,210 Надявам се, че е ОК. 675 00:27:08,210 --> 00:27:09,778 Аз съм на прочистване със захар. 676 00:27:10,112 --> 00:27:11,363 Кафе, черно. 677 00:27:11,739 --> 00:27:14,257 Така че историята е такава бобът, роден във Виетнам 678 00:27:14,258 --> 00:27:16,342 бяха толкова горчиви, че французите се нуждаеха 679 00:27:16,343 --> 00:27:18,345 нещо достатъчно сладко да задуши нещата, 680 00:27:18,345 --> 00:27:19,846 следователно кондензирано мляко. 681 00:27:19,847 --> 00:27:21,264 Мога да седя тук цял ден и да си говоря 682 00:27:21,265 --> 00:27:24,168 Френският колониализъм, Лео, но нека да стигнем до него. 683 00:27:24,434 --> 00:27:25,852 Време е да затворим това нещо. 684 00:27:25,853 --> 00:27:27,312 Музика за моите уши. 685 00:27:27,312 --> 00:27:28,855 Вече мина месец твърде дълго. 686 00:27:28,856 --> 00:27:30,147 Вашата жизнена сила са платими часове, 687 00:27:30,148 --> 00:27:31,440 така че едно просто „благодаря“ би било достатъчно. 688 00:27:31,441 --> 00:27:32,525 Не искате да седите цял месец 689 00:27:32,526 --> 00:27:34,610 на безсмислени отлагания нищо повече от мен. 690 00:27:34,611 --> 00:27:36,989 Нямаш нищо и двамата го знаем. 691 00:27:36,989 --> 00:27:38,891 Е, моят клиент се чувства другояче. 692 00:27:39,141 --> 00:27:40,809 Тя иска тази битка. 693 00:27:41,101 --> 00:27:44,370 Така че имам нужда от достатъчно сладко число за да я накара да го задуши. 694 00:27:44,371 --> 00:27:45,330 наистина ли 695 00:27:45,330 --> 00:27:47,316 Емоционален клиент, който не можете да контролирате. 696 00:27:47,900 --> 00:27:49,777 Не мислиш Виждал ли съм този ход преди? 697 00:27:50,040 --> 00:27:51,422 Научих баща ти на този ход. 698 00:27:51,522 --> 00:27:53,004 - Каква е офертата? - Нагоре? 699 00:27:53,005 --> 00:27:54,423 Последната оферта беше 250 000 долара. 700 00:27:54,423 --> 00:27:56,066 Текущата оферта е 150 000 долара. 701 00:27:56,166 --> 00:27:57,300 Но на него има часовник. 702 00:27:57,301 --> 00:27:59,510 Ако ме накараш да седя това първо отлагане утре, 703 00:27:59,511 --> 00:28:00,954 които предлагат съкращения наполовина, 704 00:28:01,246 --> 00:28:02,873 което води до... 705 00:28:02,973 --> 00:28:04,541 оперативни разходи? 706 00:28:05,167 --> 00:28:06,309 Говорейки за стареца, 707 00:28:06,310 --> 00:28:07,768 той излиза доста скоро, нали? 708 00:28:07,769 --> 00:28:11,141 Как ще се почувства той за теб пропиляване на оферта от $250 000? 709 00:28:12,621 --> 00:28:13,977 Тик-так, Брусър. 710 00:28:15,631 --> 00:28:16,933 [цвъртящ] 711 00:28:17,273 --> 00:28:19,275 [пламнал огън] 712 00:28:20,750 --> 00:28:23,613 [напрегната музика] 713 00:28:23,713 --> 00:28:27,705 ♪ ♪ 714 00:28:27,706 --> 00:28:30,219 Брад Нунан искаше да изтегля някои файлове 715 00:28:30,319 --> 00:28:31,959 за случая Great Benefit, хм, 716 00:28:31,960 --> 00:28:33,754 но изглежда не мога да ги намеря на C сървъра. 717 00:28:33,754 --> 00:28:35,322 Какви файлове търсите? 718 00:28:35,644 --> 00:28:38,674 Това са минути 719 00:28:38,675 --> 00:28:40,509 от Комитета по тъканите в Норт Сити. 720 00:28:40,510 --> 00:28:42,428 [тракане на клавиши] 721 00:28:42,429 --> 00:28:43,789 о 722 00:28:44,293 --> 00:28:49,878 ♪ ♪ 723 00:28:49,978 --> 00:28:51,270 [бипкане] 724 00:28:51,271 --> 00:28:53,689 Изглежда, че това са на вътрешния сървър. 725 00:28:53,690 --> 00:28:55,900 Това е за силно чувствителни клиентски файлове. 726 00:28:55,901 --> 00:28:57,151 Въздушна междина, 727 00:28:57,152 --> 00:28:59,054 достъпен само от адвокатската кантора. 728 00:28:59,388 --> 00:29:01,289 Имате достъп до него от онзи терминал там, 729 00:29:01,389 --> 00:29:03,642 ако сте акредитирани. 730 00:29:05,166 --> 00:29:06,748 добре благодаря 731 00:29:06,995 --> 00:29:13,881 ♪ ♪ 732 00:29:17,685 --> 00:29:20,748 [тракане на клавиши] 733 00:29:20,848 --> 00:29:27,735 ♪ ♪ 734 00:29:35,903 --> 00:29:38,646 [Кейт Варгас' "Църквата на погрешната насока"] 735 00:29:38,746 --> 00:29:40,648 ♪ ♪ 736 00:29:40,748 --> 00:29:42,169 [неясно бърборене] 737 00:29:42,269 --> 00:29:45,350 ♪ Подходяща вечеря със змията ♪ 738 00:29:45,639 --> 00:29:48,729 ♪ Фигурите ни мъхести от вълната ♪ 739 00:29:49,438 --> 00:29:50,938 ♪ Той каза, че ако съм по-свободен ♪ 740 00:29:51,038 --> 00:29:52,849 [звънене на линия] 741 00:29:52,874 --> 00:29:54,434 Искам да потърся нещо за мен. 742 00:29:54,459 --> 00:29:55,293 Спри да ми звъниш. 743 00:29:55,293 --> 00:29:56,919 Дневникът на Бърни Манфред е в разкритие. 744 00:29:56,920 --> 00:29:58,839 Трябва ми датата той се срещна с Джаки Леманцизк. 745 00:29:58,839 --> 00:30:00,066 - Защо? - Хайде, човече. 746 00:30:00,166 --> 00:30:01,049 Просто ми го дай. 747 00:30:01,050 --> 00:30:02,492 [въздиша] Добре. 748 00:30:02,826 --> 00:30:04,828 мразя те дръж се 749 00:30:06,622 --> 00:30:08,290 Чух, че пак работиш тук. 750 00:30:08,624 --> 00:30:10,876 Хубав начин да се каже чу, че са ме уволнили. 751 00:30:11,668 --> 00:30:12,939 [шепот] Дайте ми две секунди, моля. 752 00:30:13,019 --> 00:30:13,854 Добре, разбрах. 753 00:30:13,855 --> 00:30:15,187 Добре, давай. 754 00:30:15,188 --> 00:30:16,732 Джак, влизай тук! 755 00:30:16,732 --> 00:30:18,091 Да, идвам! 756 00:30:18,664 --> 00:30:20,206 2 септември. 757 00:30:20,427 --> 00:30:21,762 страхотно 758 00:30:22,304 --> 00:30:24,330 Аз... Ще ти изпратя автобиографията си. 759 00:30:24,430 --> 00:30:25,282 какво? 760 00:30:25,283 --> 00:30:26,732 Благодаря много за отделеното време. 761 00:30:26,832 --> 00:30:28,310 [линия бипка] 762 00:30:30,599 --> 00:30:32,064 Просто се опитвам да си намеря нова работа. 763 00:30:32,522 --> 00:30:34,165 Руди, наистина съжалявам. 764 00:30:34,166 --> 00:30:36,026 да Аз също. 765 00:30:38,380 --> 00:30:39,905 Лондон изглеждаше забавен. 766 00:30:41,198 --> 00:30:42,507 [въздишка] Да. 767 00:30:42,731 --> 00:30:44,660 Да, Кийли беше... 768 00:30:45,253 --> 00:30:46,314 беше много щедър. 769 00:30:46,414 --> 00:30:47,621 Обзалагам се. 770 00:30:50,618 --> 00:30:51,600 мразя това 771 00:30:51,600 --> 00:30:53,377 Мразя, че не можем, като... 772 00:30:54,044 --> 00:30:56,344 Не знам... като, бъди вече са един за друг. 773 00:30:58,266 --> 00:30:59,399 още съм тук 774 00:30:59,399 --> 00:31:00,608 [присмива се] 775 00:31:00,708 --> 00:31:01,943 Това е добре да се знае. 776 00:31:01,943 --> 00:31:03,679 Ти разби този слух, Сара. 777 00:31:04,054 --> 00:31:05,738 Не ми дължиш извинение. 778 00:31:05,739 --> 00:31:07,875 Ти ме победи, честно и справедливо. 779 00:31:09,768 --> 00:31:11,178 Виж, сега, когато си извън случая, 780 00:31:11,278 --> 00:31:12,896 мога ли да те попитам нещо 781 00:31:13,814 --> 00:31:15,182 Все още трябва да уважа привилегията. 782 00:31:15,282 --> 00:31:16,785 И аз също. Научих това по трудния начин. 783 00:31:16,810 --> 00:31:18,126 [отваряне на бутилка] 784 00:31:18,126 --> 00:31:19,376 Мислите ли всъщност 785 00:31:19,377 --> 00:31:21,947 Мелвин е убил Дони Рей умишлено? 786 00:31:22,449 --> 00:31:23,907 В протокола е. 787 00:31:25,132 --> 00:31:27,911 И ти искрено мислиш това Great Benefit го прикри? 788 00:31:28,695 --> 00:31:30,113 Защо всички тези хора 789 00:31:30,138 --> 00:31:31,158 съгласни ли сте да направите нещо подобно? 790 00:31:31,258 --> 00:31:32,399 Колко хора са участвали в Enron, 791 00:31:32,499 --> 00:31:34,041 Lehman Brothers, Theranos? 792 00:31:34,141 --> 00:31:36,503 Но според вас това е убийство. 793 00:31:37,087 --> 00:31:38,245 Какво биха спечелили 794 00:31:38,345 --> 00:31:40,382 като покривам някаква психическа сестра? 795 00:31:40,882 --> 00:31:43,089 ♪ Издърпайте кожата на търсача ♪ 796 00:31:43,189 --> 00:31:44,027 Трей. 797 00:31:44,028 --> 00:31:46,029 Хей, човече. Изненадан. 798 00:31:46,029 --> 00:31:47,414 Не съм те чувал от дипломирането. 799 00:31:47,514 --> 00:31:48,695 Вижте какво довлече котката. 800 00:31:48,795 --> 00:31:49,736 Как си, човече? 801 00:31:49,836 --> 00:31:51,326 Текстът ви беше загадъчен. 802 00:31:51,326 --> 00:31:52,979 Опитвам се да разбера ако изпълнителен директор съм срещу 803 00:31:53,079 --> 00:31:54,781 извършваше търговия с вътрешна информация. 804 00:31:54,881 --> 00:31:57,303 - Срещал ли си някога такова нещо? - В Мерил? 805 00:31:57,403 --> 00:31:58,865 Само през цялото време. 806 00:31:58,965 --> 00:32:00,626 Как хората биват хващани? 807 00:32:00,726 --> 00:32:02,468 Обикновено се появява формуляр 4 в списъка на EDGAR. 808 00:32:02,568 --> 00:32:03,463 Списъкът на EDGAR? 809 00:32:03,463 --> 00:32:04,880 База данни на SEC. 810 00:32:04,881 --> 00:32:06,382 Проследява подавания и разкривания 811 00:32:06,383 --> 00:32:08,354 за всички офицери публично търгувани компании. 812 00:32:08,454 --> 00:32:09,995 Това звучи удобно. 813 00:32:11,217 --> 00:32:12,539 Искаш ли да го потърся? 814 00:32:13,018 --> 00:32:14,374 Бихте ли се съгласили с това? 815 00:32:14,666 --> 00:32:15,876 как се казва 816 00:32:16,209 --> 00:32:19,296 Това е Бърни Манфред, Болнични системи с голяма полза. 817 00:32:19,545 --> 00:32:21,048 хванах те 818 00:32:24,301 --> 00:32:25,844 [отваряне на врата] 819 00:32:27,072 --> 00:32:28,305 В кухнята. 820 00:32:31,797 --> 00:32:33,185 готов ли си 821 00:32:35,961 --> 00:32:37,782 Първо, имам нещо за теб. 822 00:32:38,398 --> 00:32:39,691 добре 823 00:32:41,940 --> 00:32:43,353 Отворих го случайно. 824 00:32:43,378 --> 00:32:44,654 Какво е? 825 00:32:48,408 --> 00:32:49,743 Отворете го. 826 00:33:05,282 --> 00:33:08,906 [мека музика] 827 00:33:08,931 --> 00:33:11,348 Причината да не си чул, Руди, 828 00:33:12,236 --> 00:33:15,644 е защото имаш най-висок резултат от 10 години. 829 00:33:15,812 --> 00:33:18,075 ♪ ♪ 830 00:33:18,100 --> 00:33:20,248 Трябваше да го проверят отново, за да се уверят. 831 00:33:22,646 --> 00:33:24,648 [подсмърча] 832 00:33:25,729 --> 00:33:27,405 толкова се гордея с теб 833 00:33:28,852 --> 00:33:29,991 [подсмърча] 834 00:33:30,293 --> 00:33:37,220 ♪ ♪ 835 00:33:55,617 --> 00:33:57,352 Не бих могъл да го направя без теб. 836 00:34:06,555 --> 00:34:07,976 [оптимистична музика] 837 00:34:08,001 --> 00:34:09,262 [неясно бърборене] 838 00:34:09,287 --> 00:34:10,756 [телефон звъни] 839 00:34:10,757 --> 00:34:11,954 Здравей, Тинли Брит. 840 00:34:12,054 --> 00:34:13,195 извинете! 841 00:34:13,295 --> 00:34:15,386 ♪ ♪ 842 00:34:15,387 --> 00:34:16,821 Закъснявам за показание. 843 00:34:16,846 --> 00:34:17,846 Име? 844 00:34:17,847 --> 00:34:19,166 Руди Бейлър. 845 00:34:19,416 --> 00:34:21,767 Защитник на противната страна, Блек срещу Голяма полза. 846 00:34:21,768 --> 00:34:23,920 ♪ Облаците бяха във всеки нюанс на сивото ♪ 847 00:34:24,466 --> 00:34:25,855 Не си в списъка. 848 00:34:25,855 --> 00:34:27,409 ♪ Все още усещам среднощния хлад ♪ 849 00:34:27,509 --> 00:34:28,692 Бърнард Манфред. 850 00:34:28,692 --> 00:34:30,892 Аз съм вицепрезидентът на осигуряване на качеството 851 00:34:30,992 --> 00:34:33,737 и надзор на клиничната програма за Северна градска болница, 852 00:34:33,738 --> 00:34:36,818 дъщерно дружество на Great Benefit Болнични системи. 853 00:34:36,918 --> 00:34:38,419 Сладка Мери на крекер. 854 00:34:38,519 --> 00:34:40,520 ♪ Излязох извън контрол твърде бързо ♪ 855 00:34:40,802 --> 00:34:41,996 веднага се връщам 856 00:34:41,997 --> 00:34:44,265 ♪ Помиришете пистолет, дим изпълва въздуха ♪ 857 00:34:44,365 --> 00:34:45,875 ♪ ♪ 858 00:34:45,875 --> 00:34:50,151 Хм, можеш ли да ни кажеш какви са твоите отговорности? 859 00:34:50,251 --> 00:34:51,948 ♪ Виновен ♪ 860 00:34:52,853 --> 00:34:53,834 как си 861 00:34:53,934 --> 00:34:55,785 ♪ Не съм виновен ♪ 862 00:34:56,129 --> 00:34:57,750 ♪ ♪ 863 00:34:57,898 --> 00:34:59,320 Хей, пич, какво по дяволите мислиш ли че правиш 864 00:34:59,420 --> 00:35:00,765 Вижте това 865 00:35:01,627 --> 00:35:03,201 - Добре. - Какво виждаш? 866 00:35:03,226 --> 00:35:04,925 аз не знам разбирам богат човек, който се показва. 867 00:35:05,025 --> 00:35:06,546 Само дето не е богат човек. 868 00:35:06,755 --> 00:35:08,105 Той прави по-малко от долар и петдесет. 869 00:35:08,106 --> 00:35:10,250 Той е вицепрезидент по осигуряване на качеството с голяма полза. 870 00:35:10,275 --> 00:35:10,984 какво? 871 00:35:10,985 --> 00:35:12,010 Виждате ли тези дати? 872 00:35:12,260 --> 00:35:14,153 Всички са от края на септември до октомври. 873 00:35:14,154 --> 00:35:16,071 - Мислиш ли, че му е платено? - Платено, не знам. 874 00:35:16,072 --> 00:35:18,699 Това, което знам е, че е продал много запаси. 875 00:35:18,700 --> 00:35:20,268 [въздишка] 876 00:35:21,206 --> 00:35:22,078 какво правиш 877 00:35:22,079 --> 00:35:23,396 Получаване на Bruiser. 878 00:35:24,773 --> 00:35:26,123 - Ей - Имаш много нерви. 879 00:35:26,124 --> 00:35:27,000 Добре, шефе, просто го изслушай, 880 00:35:27,001 --> 00:35:28,083 защото мисля, че е на път за нещо. 881 00:35:28,084 --> 00:35:30,419 - Et tu, задник? - Не, аз съм Швеция в това нещо. 882 00:35:30,420 --> 00:35:31,628 Швейцария. 883 00:35:31,629 --> 00:35:34,256 Вярно ли е това, което Швеция тук ми изпрати? 884 00:35:34,257 --> 00:35:36,091 Да, мога да взема Манфред да се откаже от привилегия 885 00:35:36,092 --> 00:35:37,092 относно Комитета по тъканите. 886 00:35:37,093 --> 00:35:38,787 [подиграва се] Това е адски скок. 887 00:35:39,287 --> 00:35:40,929 Плюс това, ти не работиш за мен, помниш ли? 888 00:35:40,930 --> 00:35:42,348 Остави ме да го направя, Брусър. 889 00:35:42,349 --> 00:35:43,475 Мога да те заведа до там. 890 00:35:43,475 --> 00:35:45,518 Ако имах цент за всеки път едно момче ми го каза. 891 00:35:45,518 --> 00:35:46,894 Просто трябва да го накарам да каже думите 892 00:35:46,895 --> 00:35:47,812 „Тъканна комисия“. 893 00:35:47,813 --> 00:35:49,355 Той просто трябва да отвори вратата, нали? 894 00:35:49,356 --> 00:35:50,340 да 895 00:35:51,424 --> 00:35:52,801 Какво имаш да губиш? 896 00:35:53,009 --> 00:35:54,318 Вече ти прецаках случая. 897 00:35:54,319 --> 00:35:55,929 Страхотен терен. 898 00:35:56,805 --> 00:35:57,697 добре 899 00:35:57,698 --> 00:35:59,183 Да кажем, че те пуснах там. 900 00:35:59,283 --> 00:36:00,491 [напрегната музика] 901 00:36:00,492 --> 00:36:02,769 Какво мислите ти можеш да направиш това аз не мога? 902 00:36:03,186 --> 00:36:05,146 Ще използвам най-лошото си качество. 903 00:36:05,981 --> 00:36:07,991 Ще дразня дяволите да го вземат. 904 00:36:08,091 --> 00:36:10,093 ♪ ♪ 905 00:36:12,629 --> 00:36:15,652 [напрегната музика] 906 00:36:16,059 --> 00:36:22,945 ♪ ♪ 907 00:36:32,602 --> 00:36:35,318 Нека записът покаже че моят сътрудник, Руди Бейлър, 908 00:36:35,318 --> 00:36:37,153 ще поеме разпита за известно време. 909 00:36:37,153 --> 00:36:38,862 Сътрудник? Не го ли уволнихте? 910 00:36:38,863 --> 00:36:41,490 Майка ти не те ли е учила никога да не слушаш слухове, Лео? 911 00:36:41,491 --> 00:36:42,767 Хубав костюм. 912 00:36:44,927 --> 00:36:46,412 [въздиша, прочиства гърлото] 913 00:36:46,413 --> 00:36:47,663 Само няколко въпроса 914 00:36:47,664 --> 00:36:50,290 за изясняване на графика, г-н Манфред. 915 00:36:50,291 --> 00:36:52,502 Срещнахте се с Джаки Леманцизк на 2 септември. 916 00:36:52,502 --> 00:36:54,877 - Това правилно ли е? - Ако така пише в графика ми. 917 00:36:54,977 --> 00:36:55,839 И какво обсъждахте? 918 00:36:55,840 --> 00:36:57,714 Покрихме това преди да разбиеш партито. 919 00:36:57,715 --> 00:36:58,867 Той не си спомня. 920 00:36:59,159 --> 00:37:02,011 Срещам се с болничния персонал по цял ден. 921 00:37:02,687 --> 00:37:04,555 Не помня всички подробности. 922 00:37:04,556 --> 00:37:05,790 Но не я ли уволнихте? 923 00:37:05,999 --> 00:37:07,329 Не онзи ден, не. 924 00:37:07,429 --> 00:37:08,892 Не, ти я уволни на 9 септември. 925 00:37:08,893 --> 00:37:09,935 правилно ли е 926 00:37:09,936 --> 00:37:11,020 Звучи правилно. 927 00:37:11,020 --> 00:37:12,438 Значи го помните 928 00:37:12,439 --> 00:37:13,605 седем дни след срещата с нея, 929 00:37:13,606 --> 00:37:15,091 ти я уволни, 930 00:37:15,369 --> 00:37:17,152 но нямаш спомен от това, което сте обсъждали. 931 00:37:17,152 --> 00:37:18,569 Възражение. Попитан и отговорен. 932 00:37:18,570 --> 00:37:19,904 Отговорете на въпроса, моля. 933 00:37:19,904 --> 00:37:21,071 Но той възрази. 934 00:37:21,072 --> 00:37:22,515 Добро заглавие за мемоарите ти, Лео. 935 00:37:22,766 --> 00:37:25,033 Това е показание, а не процес. 936 00:37:25,034 --> 00:37:26,394 Трябва да отговорите. 937 00:37:28,063 --> 00:37:29,397 не си спомням 938 00:37:29,773 --> 00:37:31,665 Мелвин Причър беше уволнен същата седмица. 939 00:37:31,666 --> 00:37:32,673 Не е ли правилно? 940 00:37:32,773 --> 00:37:33,626 да 941 00:37:33,627 --> 00:37:35,403 Тогава защо тези две медицински сестри бяха уволнени? 942 00:37:40,137 --> 00:37:42,969 Болницата отиваше чрез кръг от съкращения. 943 00:37:42,969 --> 00:37:43,887 наистина ли Странно. 944 00:37:43,888 --> 00:37:45,054 Кадровата документация показва 945 00:37:45,054 --> 00:37:46,831 съкращенията приключиха година по-рано. 946 00:37:47,040 --> 00:37:49,099 Джаки Леманцизк беше една от най-добрите ви медицински сестри. 947 00:37:49,100 --> 00:37:50,225 Защо я уволниха? 948 00:37:50,226 --> 00:37:51,560 Тя не беше топ медицинска сестра. 949 00:37:51,561 --> 00:37:53,188 Топ медицинските сестри не нарушават закона. 950 00:37:53,188 --> 00:37:54,688 О, значи сега тя не е просто лоша медицинска сестра. 951 00:37:54,689 --> 00:37:56,148 - Тя е престъпник. - О, хайде. 952 00:37:56,149 --> 00:37:59,401 за ваша информация, тя е нарушила HIPAA 15 пъти. 953 00:37:59,402 --> 00:38:00,402 Тя сама си го направи. 954 00:38:00,403 --> 00:38:01,403 Мислех, че казахте 955 00:38:01,404 --> 00:38:02,931 не помниш какво сте обсъждали. 956 00:38:03,156 --> 00:38:06,134 Истината е, че знаете точно това, което сте обсъждали. 957 00:38:06,159 --> 00:38:07,352 Разбира се, че помниш, 958 00:38:07,377 --> 00:38:08,545 защото те изплаши адски. 959 00:38:08,570 --> 00:38:09,896 Категорично не. 960 00:38:10,271 --> 00:38:12,289 Са част от опциите за акции от вашия компенсационен пакет? 961 00:38:12,290 --> 00:38:13,249 Възражение. 962 00:38:13,250 --> 00:38:15,125 - За протокола, уместност. - Пак ще те питам. 963 00:38:15,126 --> 00:38:17,779 Са част от опциите за акции от вашия компенсационен пакет? 964 00:38:20,314 --> 00:38:21,282 да 965 00:38:21,700 --> 00:38:22,681 [напрегната музика] 966 00:38:22,706 --> 00:38:24,047 Кога получават жилетка? 967 00:38:24,503 --> 00:38:25,511 ♪ ♪ 968 00:38:25,512 --> 00:38:26,804 След две години в компанията. 969 00:38:26,804 --> 00:38:28,931 Вашите придобити през 2013 г. 970 00:38:28,932 --> 00:38:30,807 И виждам от вашите тримесечни документи 971 00:38:30,808 --> 00:38:33,685 че от тогава и за последните 41 тримесечия, 972 00:38:33,686 --> 00:38:37,022 не си направил никакво движение за продажба или търгуване на тези активи. 973 00:38:37,023 --> 00:38:38,174 правилно ли е 974 00:38:38,877 --> 00:38:39,734 да 975 00:38:39,735 --> 00:38:41,886 До 5 септември, 976 00:38:43,972 --> 00:38:47,267 три дни след това срещнахте се с Джаки Леманцизк 977 00:38:47,851 --> 00:38:50,077 и един ден след като се срещнахте с вашия главен изпълнителен директор, 978 00:38:50,078 --> 00:38:51,649 - Уилфред Кийли, нали? - Възражение, релевантност. 979 00:38:51,650 --> 00:38:53,248 Тя записа възражението. 980 00:38:53,248 --> 00:38:55,499 Г-н Манфред, какво беше? 981 00:38:55,500 --> 00:38:57,125 каза Джаки Леманцизк на вас в тази среща 982 00:38:57,126 --> 00:38:58,836 това те накара да изхвърлиш всичките тези акции? 983 00:38:58,836 --> 00:39:00,780 – възразявам аз упорито. 984 00:39:01,973 --> 00:39:03,094 [смее се] 985 00:39:03,119 --> 00:39:04,159 разбирам го 986 00:39:04,367 --> 00:39:07,165 Точно сега си мислиш, Не искам да ме уволнят. 987 00:39:07,265 --> 00:39:08,679 За какво трябва да мислите 988 00:39:08,680 --> 00:39:09,888 е колко по-лошо ще бъде 989 00:39:09,889 --> 00:39:11,766 когато си обвинен за вътрешна търговия. 990 00:39:11,766 --> 00:39:13,350 Тогава това не са само граждански санкции 991 00:39:13,351 --> 00:39:14,836 срещу болницата сега. 992 00:39:15,253 --> 00:39:18,214 Това е затвор за теб, Бърни. 993 00:39:18,239 --> 00:39:21,622 ♪ ♪ 994 00:39:21,647 --> 00:39:23,636 Но аз съм просто преследвач на линейка. 995 00:39:24,679 --> 00:39:26,181 какво знам аз 996 00:39:28,016 --> 00:39:30,033 Не е ли вярно, че Джаки Леманцизк 997 00:39:30,034 --> 00:39:32,286 донесе тревогите си на вас относно Мелвин Причър, 998 00:39:32,287 --> 00:39:34,246 че той съзнателно и умишлено е причинил 999 00:39:34,247 --> 00:39:35,532 - смъртта на Дони Рей Блек? - Това е нелепо. 1000 00:39:35,612 --> 00:39:36,994 Възражение. Тормоз на свидетеля. 1001 00:39:37,094 --> 00:39:38,295 Какво можеше да каже което ви накара да искате да продадете... 1002 00:39:38,375 --> 00:39:39,756 - Джаки сгреши. - Вашият дял в компанията? 1003 00:39:39,856 --> 00:39:41,858 Комитетът по тъканите установи няма доказателства за нарушение. 1004 00:39:44,221 --> 00:39:45,549 - Свършихме ли тук? - Готово? 1005 00:39:45,550 --> 00:39:47,134 Не чу ли какво казах? Нямаше злоупотреба. 1006 00:39:47,135 --> 00:39:48,303 Спри да говориш сега. 1007 00:39:48,303 --> 00:39:50,178 Документи до 24 часа, Лео, 1008 00:39:50,179 --> 00:39:52,223 или ще поискаме санкции. 1009 00:39:54,167 --> 00:39:55,335 Добре дошъл отново. 1010 00:39:55,877 --> 00:39:57,269 Какво се случи току-що? 1011 00:39:57,270 --> 00:40:00,215 Току-що се отказахте от привилегия относно Комитета по тъканите. 1012 00:40:03,593 --> 00:40:05,319 - Манфред ни прецака. - Той ли? 1013 00:40:05,320 --> 00:40:06,279 Или ти? 1014 00:40:06,279 --> 00:40:07,113 аз? 1015 00:40:07,114 --> 00:40:08,363 Какво сбърка, Сара? 1016 00:40:08,364 --> 00:40:09,489 Манфред се разчувства. 1017 00:40:09,490 --> 00:40:10,532 Не Манфред, Брад. 1018 00:40:10,533 --> 00:40:11,326 Лео. 1019 00:40:11,327 --> 00:40:12,769 Какво сбърка, Сара? 1020 00:40:12,977 --> 00:40:14,161 Той възрази твърде много. 1021 00:40:14,162 --> 00:40:15,370 Защо това е проблем? 1022 00:40:15,371 --> 00:40:16,830 Защото клиентът трябва да отговаря. 1023 00:40:16,831 --> 00:40:19,083 Така че, когато многократно възразявате, даваш сигнал на другата страна 1024 00:40:19,083 --> 00:40:20,334 че се тревожим за това. 1025 00:40:20,335 --> 00:40:21,277 благодаря 1026 00:40:21,611 --> 00:40:23,420 Процесът е преговори за заложници, 1027 00:40:23,421 --> 00:40:25,339 само ти решаваш коя роля играеш. 1028 00:40:25,340 --> 00:40:27,825 Ти ли си затворникът или човекът с пистолета? 1029 00:40:28,076 --> 00:40:30,620 Възразявате веднъж за протокола. 1030 00:40:30,870 --> 00:40:32,888 Но когато възразиш за трети път, 1031 00:40:32,889 --> 00:40:35,016 и напрегнато не по-малко, 1032 00:40:35,016 --> 00:40:36,391 ти си предал пистолета 1033 00:40:36,392 --> 00:40:38,545 и се присъедини към заложниците срещу стената! 1034 00:40:40,129 --> 00:40:41,813 Може би подчинението е твоят недостатък, Брад. 1035 00:40:41,814 --> 00:40:43,007 аз не знам 1036 00:40:43,341 --> 00:40:45,927 Нещо ми подсказва, че Сара иска пистолета. 1037 00:40:49,570 --> 00:40:50,615 съжалявам 1038 00:40:50,615 --> 00:40:51,698 Той ме хвана в капан. 1039 00:40:51,699 --> 00:40:53,560 аз... аз... 1040 00:40:54,008 --> 00:40:56,871 [напрегната музика] 1041 00:40:56,971 --> 00:40:59,073 ♪ ♪ 1042 00:40:59,173 --> 00:41:02,076 [драматична музика] 1043 00:41:02,115 --> 00:41:07,673 ♪ ♪ 1044 00:41:07,674 --> 00:41:08,866 Чакай малко. 1045 00:41:09,367 --> 00:41:11,468 Тук пише, че има 11 лекари 1046 00:41:11,469 --> 00:41:13,637 относно Комитета по тъканите, и Джаки беше първата 1047 00:41:13,638 --> 00:41:15,347 и единствената медицинска сестра, която някога са приемали. 1048 00:41:15,348 --> 00:41:16,848 Чакай. Вижте това. 1049 00:41:16,849 --> 00:41:18,351 Гласуваха шестима членове на комисията 1050 00:41:18,351 --> 00:41:20,268 за по-голямо разследване в смъртта на Дони Рей. 1051 00:41:20,269 --> 00:41:21,478 Знаехме ли, че има гласуване? 1052 00:41:21,479 --> 00:41:22,604 Не, не го направихме. 1053 00:41:22,605 --> 00:41:24,591 Момчета, разбрах го. 1054 00:41:24,799 --> 00:41:26,009 Това ли си мислехме? 1055 00:41:26,282 --> 00:41:27,985 Ъ-ъ, да, но... [присмива се] 1056 00:41:28,001 --> 00:41:29,986 Но какво? Не ни давайте сини топки тук. 1057 00:41:29,987 --> 00:41:32,155 Е, Джаки не казва просто така Дони Рей Блек. 1058 00:41:32,156 --> 00:41:33,032 да 1059 00:41:33,033 --> 00:41:34,183 Тя казва, че вярва в това 1060 00:41:34,184 --> 00:41:36,519 това може да е част от по-голям модел. 1061 00:41:36,936 --> 00:41:38,396 какво значи това 1062 00:41:38,421 --> 00:41:39,663 Спряха изслушването. 1063 00:41:39,664 --> 00:41:41,494 Председателят на комисията я изпрати да видя Бърни Манфред. 1064 00:41:41,575 --> 00:41:42,916 - Бърни Манфред. - О, чакай. 1065 00:41:42,917 --> 00:41:45,502 Манфред уволни Джаки за нарушаване на HIPAA, нали? 1066 00:41:45,503 --> 00:41:46,879 Да, 15 броя. 1067 00:41:46,879 --> 00:41:48,406 Това го изплаши. 1068 00:41:49,657 --> 00:41:51,800 Дони Рей беше един от 15 случая. 1069 00:41:51,801 --> 00:41:53,995 Медицинска сестра-убийца, която убива. 1070 00:41:54,412 --> 00:41:56,247 Ще ни трябва по-голяма лодка. 1071 00:41:57,081 --> 00:41:58,082 не 1072 00:41:58,666 --> 00:42:00,835 Трябва да намерим Джаки Леманцизк. 1073 00:42:01,314 --> 00:42:02,907 ♪ ♪ 1074 00:42:02,968 --> 00:42:06,002 Sub, извлечен от файл и подобрен от Se7enOfNin9 за addic7ed.com 1075 00:42:06,027 --> 00:42:08,301 [драматична музика] 1076 00:42:08,401 --> 00:42:15,247 ♪ ♪